Kirkenes eldre verbflytting
Denne filen er fra Sør-Varanger kommune i Finnmark fylke
Transkripsjon
kirkenes_03gm + kirkenes_04gk
- 1: å ha jo gådd di gradan runnt denn da helt till nu att æ e blidd sånn # spesialrådjiver såmm betyr vell att æ skall ee # nærrme mæ pangsjonsallder +[leende] [latter] 2: * ja * ja ja ja [latter]
Kommentar
I denne vesle snutten frå Kirkenes kan vi spesielt merke oss ordstillinga i undersetninga innleidd med subjunksjonen såmm. Her kommer det bøygde verbet betyr før adverbet vell, som ikkje er vanleg ordrekkefølgje i denne typen undersetningar i standard norsk. Elles kan ein merke seg det personlege pronomenet æ og tidsadverbet nu. I supinum får ein endinga –dd (eks. gådd), vi finn vokalen u føre palatalar (eks. runnt).
