Sømna unge kossj'nleis'n

Denne filen er fra Sømna kommune i Nordland fylke

soemna_02uk + soemna_01um

• 1: {uforståelig} ## e ha en sånn kåmmpis såmm e gærn på {uforståelig} gitar å 
2:
• 1: 
2: å ja
• 1: {uforståelig} # så får n kje rætt hann e sånn hær # di øyran hannes # m demm # demm demm e sjuk 
2:
• 1: hann høyre bærr æi +[pron=uklart] lita skarring # frå gitarn # å så e de no sånn feilstramming ell no sånnt 
2: * å ja

soemna_01um

• å ja stæmming å sånn nåkkå?

soemna_02uk + soemna_01um

• 1: ja så de de e l- de e lite de ska va snakk omm # {uforståelig} 
2: * ja menn de e de
• 1: menn dæ tar de tar væll asså # de kjæm ætte kvarrt væt du de e no bærre att lekksåm # m bærre 
2:
• 1: bi v- # nårr du bynne n- [sukking] ## ette ei stunn så høyr du de gannske lætt egentle d e bærre de att ee d- 
2:
• 1: førr du høyr dænn dær lyd'n så manng ganng # sannt # å du vet fårr da ee te sjlutt så veit du jo å- akkuratt kossj'n denn ska høyres ut læis'n +[pron=uklart] ## å viss n ikke en jær dæ så 
2:

 

Kommentar

I denne snutten pratar dei unge informantane frå Sømna om musikk og gehør. Det er ikkje så mange målmerke ein kan høyre, men eitt spesielt kjem på slutten, når den unge mannen splittar opp ’korleis’ slik: kossj’n denn ska høyres ut læis’n. Eit tilsvarande døme finst óg frå den eldre kvinnelege informanten frå Rana, berre med den skilnaden at ho brukte forma ke i staden for kossj’n. I den samanhengen kan det nemnast at forma ke elles blir brukt mykje i opptaket av dei to unge informantane frå Sømna, og at forma kossj’n ikkje er belagt i opptaka av dei eldre Sømna-informantane. Vi kan også høyre følgjande målmerke i talemålsprøven:

• personlege pronomen: e, demm
• formene øyran, kjæm, høyr
• nektingsadverba (i)kje og ikke
• monoftongering: væt (’veit’)
• stadadverba hær/dær
• infinitivsformene: va (’vere’)
• palatalisering

---

---

---