Stamsund eldre bank

Denne filen er fra Vestvågøy kommune i Nordland fylke

Transkripsjon

stamsund_04gk + stamsund_03gm

• 1: å di sisste att'n åran så arbeidd i # i ee i banngk i skranngken i ba- i Sparebanngken 
2:
• 1: å de klart e de mykkje fållk på gått å onnt # å ikkje minnst nårr vi innført [latter] større å større gebyr førr alle tjænesta 
2: * ja
• 1: då traff mann jo fållk verrkeli på # på +[leende] på # på spiss'n 
2: * {uforståelig}
• 1: 2: ja
• 1: [fremre klikkelyd] ## å off å ee # å lært seg mannge rare or og utrøkk så eg ikkje ha tænngkt å ta mæ # [latter] nårr vi pressangtert gebyran 
2:

 

Kommentar

I denne vesle snutten frå Stamsund i Lofoten fortel den eldre kvinna om da ho jobba i bank. Historia er først og fremst underhaldande, men av språklege ting kan ein f.eks. merke seg nektingsadverbet ikkje, dei personlege pronomena eg og seg og at det er lågning i ordet ’med’ – mæ.  

---

---

---