Tana eldre ikke som svar
Denne filen er fra Tana kommune i Finnmark fylke
Transkripsjon
tana_03gm + tana_04gk
- 1: næi vi bruke jo å gå # fasst ommråde å fisske vi ha værrt dær sikkert i tyve femm å tyve år # vi har alldri troffe på ett menneske dær 2: * å ja * ja * sir du de
tana_03gm
- ikke
Kommentar
Det spesielle i denne snutten frå Tana i Finnmark er måten den eldre mann bruker nektingsadverbet ikke. Han fortel at dei aldri har treft eit menneskje og avsluttar med ikke for å understreke negativiteten i setninga. Elles i denne målprøva har vi frasen ett menneske, kor forma på artikkelen samsvarer med kjønnet på substantivet – begge er inkjekjønn.
