Beiarn unge hytte

Denne filen er fra Beiarn kommune i Nordland fylke

Transkripsjon

beiarn_02uk

• [latter] # sjyt du mye æLLk?

beiarn_01um + beiarn_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] æ e ska bynn å jakkt # æLLg i år # så 
2:
• 1: 
2: å ja
• 1: menn ee ryp går de øu i # sjyt jo ryp 
2:

beiarn_02uk

• rype # ee ee ee e kke du vælldi gLa i æLLkkjøtt?

beiarn_01um + beiarn_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] jo # [latter] 2: * [pron=me-] å de e jo gannsk

beiarn_02uk + beiarn_01um

• 1: gått [-pron=me] 2: * [pron=me-] ha

beiarn_01um

• d e vælldi gått [-pron=me]

beiarn_02uk + beiarn_01um

• 1: [latter] ee # har dåkk da hytt dåkker ? 
2: * [latter]

beiarn_01um + beiarn_02uk

• 1: m næi vi ha bæsstefarn våres ha jo ei hytta så vi bruke # menn # [hviskende-] d ekk- [-hviskende] vi ha kke no eia 
2: * nei
• 1: 
2: åkei
• 1: har dåkk hytt? 
2:

beiarn_02uk + beiarn_01um

• 1: ja vi [latter] # vi har ee nættåp bøgget åss ei hytt på ee S1 
2: * [latter]
• 1: elle vi hadde ei før menn ee # nu ha vi no bøggd i ei # ei større ei [latter] 2: [pron=uklart-] å ja [-pron=uklart] * [latter]
• 1: så vi dela i la me onngkel'n minn # å hannes famile 
2:

beiarn_01um

• ja e kjekkt å ha stor hytt

Kommentar

I denne snutten frå Beiarn i Nordland kan vi høyre følgjande målmerke:

• tjukk l av opphavleg tynn l: æLLk, æLLg, gLa
• apokope i svakt hokjønn ubestemt form eintal: ryp (’rype’), hytt (’hytte’), men også rype og ei hytta
• nektingsadverbet ikke
• presens: bruke, dela
• tidsadverb: nu og no

Les mer om følgende målmerker:

• Apokope
• Nektingsadverbet 'ikke'
• presens: a-presens i svake verb (av kaste-klassen)
• Tidsadverbet 'no'
• Tidsadverbet 'nu'
• Tjukk l av historisk 'l'

---

---

---