Hammerfest ung kvinne skuter
Denne filen er fra Hammerfest kommune i Finnmark fylke
Transkripsjon
jbj
1: driver du med skuter også?
hammerfest_02uk+ jbj
1: ja # har egen skuter så
2: * ja * har
du?
hammerfest_02uk
ja # så æ kjøre jo
vær vinnter nårr de går ee # nu har de vært dåli vinnter så vi ha kke hadd
kjørt så mye
jbj
men er det vanlig
eller at man har egen skuter?
hammerfest_02uk
ja
jbj
de ee fleste
ungdommene har det liksom?
hammerfest_02uk
ja [latter]
de har demm
jbj
men hva gjør altså og
den er ikke som transportmiddel
hammerfest_02uk
næi vi kjøre åpp på
fjelle å så # grille vi menns guttan fær å håppe å kjøre på en sji å
jbj +hammerfest_02uk
1: ja de hopper ikke med scootern? 2: * {uforståelig}
hammerfest_02uk+ jbj
1: jo [latter] 2: * [stønning]
hammerfest_02uk+ jbj
1: [latter] # [fremre klikkelyd]
næi så de de e de såmm e litt sånn fær å kråsse å leke ...
2: * [pron=me-] så damene liksom
jbj +hammerfest_02uk
1: griller og lager maten mens gutta
er og leker [-pron=me] 2: * ja [latter]
jbj
næi så fælt
[latter]
hammerfest_02uk+ jbj
1: menn de e jo nån jennte såmm # tørr å fær å
håppe å sånn såmm ikke e redd fårr å {uforståelig} skutern
2: *
ja men det er sånn skikkelig kjønnsrollemønster da
hammerfest_02uk
ja
Kommentar
I denne snutten fortel den unge kvinnelege informanten frå Hammerfest litt om skuterkulturen i byen. Vi kan mellom anna høyre følgjande målmerke:
- pronomenformene æ og demm
- kv-ordet vær (’hver’)
- tidsadverbet nu
- nektingsadverbet (i)kke
- endinga -dd i supinum av kortstava verb hadd
- forma mye
- e-presens i svake verb i kasta-klassen: grille, håppe, kråsse
Les mer om følgende målmerker: