Hattfjelldal eldre
Denne filen er fra Hattfjelldal kommune i Nordland fylke
Transkripsjon
(ov + hattfjelldal_03gm)
- (1: nettopp # em # har du noen spesielle minner ifra skoledagene? 2: * ja)
hattfjelldal_03gm
- ja de e klart de varrt ju de varrt ju nytt allt ikkje sannt vi v- # e bynt ju dær i åttåfæmmti frå # fL- ee for e då heimantifrå å
- å vi ha ju ikkje ee bLannt aant innlakkt strømm førr å sei dæ dæ fækk ju ikkje vi før i nitt'nenåsækksti
- å d e klart da +[pron=uklart] allt varrt ju nytt # de va ju bærre å knepps på en brytar så va de lys å
- å ee # vi va jo fakktisk uvant mæ di ee s- en del jækk ju i samiske # kLeæ å # å ja # sånn da
- så de va ju de va ju hellt nytt å ee ## å de va ju de va ju gannske tøfft kann du sei såmm såmm sjuåring då å fLøtt heimantifrå
- e # e husska jo mamma va mæ neåver å # å nårr buss'n jækk så satt vi rætt oppførr +[pron=uklart] # kjessjkegåårn her oppi å # heile kLass'n minn va sammLa å då
- {uforståelig} må mann jo bare sei att mann skreik # [latter]
ov
- mm
hattfjelldal_03gm + ov
- 1: ja # de va jo de va jo tøfft # mænn ee ... 2: * [pron=me-] ja det høres
ov
- [leende-] brutalt ut [-leende] [-pron=me]
hattfjelldal_03gm + ov
- 1: ja de va brutalt ikkje sannt å # du mått ju tellvænn de å 2:
1: mænn de kLart ette kvarrt så så tellvænnt mann se ju dæ då å de # de jækk ju bra
Kommentar
I denne målprøva høyrer vi følgjande målmerke:
- nektingsadverbet ikkje
- palatalisering av opphavlege alveolarar (allt, sannt, hellt)
- lågning (jækk <gjekk, rætt<rett, knepps <knips)
- endinga -æ i utlyd (kLeæ)
- tjukk l (av historisk l): kLeæ, kLass’n, sammLa
- privativpartikkel u i uvant (ellers stort sett o-)
- småord som her, dær, ju, då, dæ (<det)
- endinga -a i presens (husska)
- samansett verb og partikkel (tellvænnt)
Les mer om følgende målmerker:
