Steigen eldre kystriksveien
Denne filen er fra Steigen kommune i Nordland fylke
Transkripsjon
steigen_03gm + steigen_04gk
- 1: menn dåkker kjørt kji- # Kjysstrikksveien så va de manng færrg? dåkk kje- kjemm ju denn føssjte færrga e de kje i Kjonngsfjorn? 2: * {uforståelig}
steigen_04gk + steigen_03gm
- 1: [fremre klikkelyd] # kjørrt m- b- ee måtte åver me fæmm 2:
- 1: 2: å?
- 1: fæmm færrg så de e ju en gannske dyr tur [latter] # ee sånn sætt 2: * e de dæ?
steigen_04gk
- [pron=me-] ja
steigen_03gm + steigen_04gk
- 1: fæmm # fæmm 2: * fæ- * fæmm færrg ja [-pron=me]
steigen_03gm
- før du kjem på lann i ...
steigen_04gk + steigen_03gm
- 1: f- før denn sisste færrga va f- nå du kåmm på lann ee # de heit Horn 2:
- 1: å då e dæ bærre å kjør enn ka e ska sei # s- fæmmt'n kjillometer te Brønnøysunn 2: * ja
steigen_03gm + steigen_04gk
- 1: va de lannge # lannge økkt mæ færrje? 2: * [pron=me-] næi de e
steigen_04gk
- denn lænngste va vell en times ti trur æ [-pron=me]
Kommentar
I denne snutten diskuterer dei eldre informantane frå Steigen kystriksvegen og kor mange ferjer dei må bruke på turen. Vi høyrer mellom anna følgjande målmerke:
- apokope: manng færrg (i kvantoren og hokjønn ubestemt form fleirtal), heit (presens av svake verb 2. kl.), lannge økkt (hokjønn ubestemt form fleirtal)
- personlege pronomen: dåkk, e
- palatalisering av opphavlege dentalar
- nektingsadverbet ikkje
- forma dæ (’det’)
- lågning: fæmm (’fem’)
- infinitiv med apokope (nullinfinitiv): å kjør
- kv-ord: ka
- e-ending i hokjønn ubestemt form eintal: færrje
Les mer om følgende målmerker:
