Mo i Rana yngre

Denne filen er fra Rana kommune i Nordland fylke

Transkripsjon

mo_i_rana_02uk + mo_i_rana_01um

• 1: kånngen bor i Ossjlo # sjlåtte e fint # de kLart no sa e jo bære # næsst'n bære di neggative sien om Ossjlo 
2: * [latter]

mo_i_rana_01um

• ja menn de e de mann førbinn me Ossjlo så de e kke så rart

mo_i_rana_02uk + mo_i_rana_01um

• 1: njæ de kann henn # menn dæmm ha jo mye fint dær åg ## Akesjhus fæsstning denn ligg væll dær ja dær ha e værrt å 
2:
• 1: sjlåtte # e jo rellatift fint # de kke så fint såmm mannge anndre sjlått de se jo eengtli ikke såmm ett sjlått menn 
2: * [latter]
• 1: 2: ett storrt hus
• 1: [leende-] de e no de vi har [-leende] å takk åss me ## ee ## ja mye fine parrka 
2: * [latter]
• 1: åsså ha vi jo denn dær skulpturparrken dær # [pron=uklart-] ka e de [-pron=uklart] Vigelannsparrken de denn heita? 
2: * {uforståelig}

mo_i_rana_01um

• de kann gått henn

mo_i_rana_02uk + mo_i_rana_01um

• 1: næi e husk ikk +[pron=uklart] heillt # menn # dær har e no værrt fall værrt 
2: * {uforståelig} skrikeronngen

mo_i_rana_02uk + mo_i_rana_01um

• 1: ja # Sinnataggen # dær har eg no værrt # ee # ja 
2:

mo_i_rana_01um

• ee ke OssjlofåLLk e på sjlakks vis?

mo_i_rana_02uk

• næi [pron=uklart-] de må væ [-pron=uklart] like fåsjelli såmm alle anndre # ee
• menn di pæsjonan såmm på en måte e i media å sånn de e jo # di rike kannsje litt snåbbate såmm # har de dæmm trænng å væll så de
• ee så de e kannsje de inntrykke mann får menn dæmm e jo like variert å fåsjelli såmm vi e i Mo i Rana eller i # ja korr såmm hellst anna pLass

mo_i_rana_01um

• ee f- i Ossjlo e dæmm da like høffli så vi e her på Mo å hælls på heillt tilfelldie fåLLk så vi går føbi?

mo_i_rana_02uk + mo_i_rana_01um

• 1: [trekker pusten] næi de tru eg ikke menn de tru e hanne litt omm att de e en mye større pLass 
2: * [latter]
• 1: å sånn såmm de e hær på Mo så e jo næsst'n pLass'n så lit'n att alle kjenn alle 
2:
• 1: å de e jo henn jo åffte at du e heillt aleina i gågata å møt # enn pæsjon # på tuurn 
2:
• 1: i fra tåppen dær oppe # i rådhuse # å tell ne tell ## ee Meiesjænntere 
2: * mm
• 1: å da hælls du jo jærne på denn pæsjon du møt eller # smil eller nikk till han ell +[pron=uklart] nå sånnt ## ee 
2:
• 1: menns i Ossjlo e de vell så storrt att ## e vet ikke ## e tru kke de bi så pæsjonli # dær nede såmm de villa blitt hær oppe ## næi 
2:

Kommentar

I denne målprøven pratar dei unge informantane frå Mo i Rana i Nordland om Oslo, og vi høyrer desse målmerka:

• tjukk l av historisk l: kLart, OssjlofåLLk
• hokjønn bestemt form fleirtal: sien
• noko palatalisering av opphavlege dentalar
• personleg pronomen: dæmm, eg
• stadadverb: dær, her, hær
• lågning: bære, fæsstning, væll
• nektingsadverbet ikke
• nullinfinitiv: å takk (’å takke’)
• a-presens: heita
• apokope: henn (’hende’), ikk (’ikke’), hælls, kjenn, møt, smil, nikk (presens av svake verb)
• tidsadverbet no
• kv-ord: ka, ke, korr
• kv-spørsmål utan inversjon: ke OssjlofåLLk e på sjlakks vis? (’korleis er oslofolk?’)

 

Les mer om følgende målmerker:

• Apokope
• Infinitiv: nullinfinitiv
• Kv-ord
• Kv-spørsmål utan V2
• Lågning og opning
• Nektingsadverbet 'ikke'
• Palatalisering av historiske dentalar
• presens: a-presens i svake verb (av kaste-klassen)
• Pronomen: eg
• Substantiv: hokjønn fleirtal: en-ending
• Tidsadverbet 'no'
• Tjukk l av historisk 'l'

---

---

---