Nord-Troms er som Finnmark eit språkkontaktområde med norsk, samisk og kvensk, og som i Finnmark påverkar dette også dialekten. Dialektane i Nord-Troms er e-mål og skil dermed e/a-måla langs kysten i Finnmark og sørlegare delar av Troms frå kvarandre. Som i Finnmark finn ein også i Nord-Troms ein del variasjon. Karakteristisk for dialektane i Nord-Troms er pronomena eg, meg, deg, nektingsadverbet ikke og uttalen av stadadverba her og der med trong e.

Denne dialektgruppa omfatter følgende dialekter:

• Kvænangen
• Manndalen
• Nordreisa
• Vannøya

Målmerker

Denne dialekten har følgende målmerker:

• Adverba her/der
• Infinitiv: e-infinitiv
• Nektingsadverbet 'ikke'
• presens: e-presens i svake verb (av kaste-klassen)
• Pronomen: eg
• Subst: e-ending i svakt hokjønn ub. form eintal
• Subst: hokjønn fleirtal: an-ending

Målprøver

Vi har følgende målprøver fra denne dialekten i vår database

• Manndalen ung jente genus
• Kvænangen eldre åttitallsklar
• Kvænangen unge bøker
• Vannøya unge
• Vannøya eldre mannlig informant
• Manndalen eldre strikking
• Manndalen ung mann gårdsbruk
• Kvænangen eldre mølje