Dialektord fra Senja
{# #}Dialektord fra Senja
Med henvisninger til:
- Dialektordliste fra Senja
- Metaordboka ved Enhet for digital dokumentasjon, Universitetet i Oslo
- Elling Ellingsen (2007): Ordsamling fra Lavangen
Samla av: Helge Stangnes
Database: Gunnar Hrafn Hrafnbjargarson.
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | æ | o | a |
Lenke til Metaordboka åpner i et nytt vindu.
| bæsat | Forsiktig, lite dristig eller herdig, ein som toler lite av kulde eller påkjenning. Det same som bæsen. (1996) Blir òg brukt i same meining som "kresen på mat", matbæsen. (1999) | |
|
Metaordbok: besen | ||
| bauke | 1) Samle i hop, knø høy., 2) Alboge seg fram, vise lite omsyn., 3) Arbeide med stor kraft og store rørsler, f.eks. røre i grautgryta så du bauker over kanten. Av gno. bauka : rote, grave, rase. (1987) | |
|
Metaordbok: bauka | ||
| bedaring | Tvil, spekulasjon for og imot. "Eg va i bedaring om eg skulle ro eller eg skulle pløye." (1992) | |
|
Metaordbok: bedaring | ||
| beina | Teneste, positiv yting overfor ein annan person. Eg håpe vi kan gjøre deg ei beina en anna gong." (1996) | |
|
Metaordbok: beine | ||
| berling | Stokk, helst av furu (forrabærling), ikkje større enn at du kan bere han på aksla. Også brukt om loddrett stav i eit bygg. (1986) | |
|
Metaordbok: berling | ||
| bitte på svarthosa | Vere svartsjuk; helst om kvinnfolk. "Ho sett no heime og bett på svarthåssan." (1988) Også: Bere svarthoser for nokon. (1999) | |
|
Metaordbok: svarthose | ||
| bjelme | Styrtdrikke, drikke med ein klarer å svelge unna. Bjelma fins også som elvenamn på Senja. (1984/85, 1988) | |
|
Metaordbok: bjelma | ||
| bleng | Blanding av myse, saup (kjernemjølk) eller vanlig surmjølk og vatn, ofte brukt som tørstedrikk under torving og slåttonn. Kunne òg bli brukt nedsettande om tynn kaffi: "Denna kaffien va no mest som blæng." (1986, 1995) | |
|
Metaordbok: bleng | ||
| blindhålka | Glatt is som blir skjult av eit tynt nysnølag. "Usynlig" hålke. (1986) | |
|
Metaordbok: blindhålke | ||
| bolne | Bli oppblåst, luftfylt, auke i volum. Bolme er også brukt i same tydinga. (1991) | |
|
Metaordbok: bolna | ||
| brå | 1) Strøk eller omgang med tjære på ein båt. , 2) Sjølve tjæra ein smør på., 3) Tida det tar til tjæra er tørr. (1986) | |
|
Metaordbok: brå | ||
| brake | Skravle og prate mykje. (1988) | |
|
Metaordbok: braka | ||
| brune | Smigre, manipulere og blidgjøre med smiger. (1986, 1996) | |
|
Metaordbok: bruna | ||
