Dialektord fra Senja
{# #}Dialektord fra Senja
Med henvisninger til:
- Dialektordliste fra Senja
- Metaordboka ved Enhet for digital dokumentasjon, Universitetet i Oslo
- Elling Ellingsen (2007): Ordsamling fra Lavangen
Samla av: Helge Stangnes
Database: Gunnar Hrafn Hrafnbjargarson.
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | æ | o | a |
Lenke til Metaordboka åpner i et nytt vindu.
| kalbot | Knehase. Av gammalnorsk kalfi: tjukklegg (jf. engelsk calf). "Eg har så ondt atti kallbøtter'n." (1988, 1996) | |
|
Metaordbok: kalvbot | ||
| kartnagl | Tjukk, deformert tå- eller fingernagl, gjerne som resultat av skade. (1996) | |
|
Metaordbok: kartnagl | ||
| kauke | Rope høgt, huje. (1986) | |
|
Metaordbok: kauka | ||
| kela | Slagsmål, brudulje. (1994, 1996) | |
|
Metaordbok: kela | ||
| kinntaska | Kusma (virussjukdom i spyttkjertlane med opphovning av hals og ansikt). (1984/85, 1996) | |
|
Metaordbok: kinntaske | ||
| klamandus | Kloss eller trestykke som ein spikre på som ei forsterkning, f.eks. utanpå ein skøyt. (1990) | |
|
Metaordbok: klamandus | ||
| kleise | Lespe. Som adjektiv: Å vere kleis. (1994) | |
|
Metaordbok: kleisa | ||
| klobær | Åpenbar, godt synlig. Førsteleddet kan opphavlig ha vore "glo": sjå, stire. "Ser du ikkje huva, ho ligg jo klobær framførr auan dine." (1996) | |
|
Metaordbok: kloberr | ||
| kokre | Kakle; om lyden frå rypa og orrhanen, men ikkje frå høns. (1986) | |
|
Metaordbok: kokra | ||
| komme i kast med han kommel | Uttrykk brukt når ting floker seg til. "Eg meine du e kommen i kast mæ han kommel." (1994) | |
|
Metaordbok: kast | ||
| komre | Bekymre seg. Sterkt knytt til eldre menneske, jf. kommerbenk : klagebenk. (1986) | |
|
Metaordbok: kumra | ||
| koppmoll | Banke av rullestein i fjæra; koppmollfjæra. (1984/85) | |
|
Metaordbok: koppmol | ||
| korvabelling | Strømpe som ligg i korv rundt leggen, nedsigen strømpe. (1996) | |
|
Metaordbok: kurvabelling | ||
| kregda | Meslingar. (1984/85, 1996) | |
|
Metaordbok: kregde | ||
| krykkjen | Vere lite dristig, uhærig – og ha lett for å fryse. Jf. uttrykket "din krykkjepetter" som erting og skjellsord. (1994) | |
|
Metaordbok: krøkken | ||
| kubelert | Vere i stand til. "Eg e ikkje kubbelert tel å prate med di der italiænaran." (1999) | |
|
Metaordbok: kubelert | ||
