Dialektord fra Senja

{# #}

Dialektord fra Senja

Med henvisninger til:

• Dialektordliste fra Senja
• Metaordboka ved Enhet for digital dokumentasjon, Universitetet i Oslo
• Elling Ellingsen (2007): Ordsamling fra Lavangen

Samla av: Helge Stangnes

Database: Gunnar Hrafn Hrafnbjargarson.

Gå tilbake til oversikten

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

æ

o

a

Lenke til Metaordboka åpner i et nytt vindu.

pallfare	Undersøke grundig, leite, helst i terrenget, men brukt overført om kroppsundersøking: "Dæm skal no pajllfare meg både ijnnvendig og utvejndig på sjukhuset." (1987, 1996)
	Metaordbok: pallfara
passe løye	Vente på eit høve eller opphald mellom bårene for å ta land eller komme seg av land med open båt. Løyet kom gjerne etter tre eller ni bårer. Det motsette er uløye: Få eit uløye: få eit brott inn over båten. (1986)
	Metaordbok: løgje
peive	Veifte med armane eller med ein kjepp. (1986, 1996)
	Metaordbok: peiva
pina	1) Dørken i ein skøytlugar., 2) Trongaste staden ved kjølbordet i ein båt., 3) Smerte, jfr. tannpina., 4) Mistanke. Å bære pina på : ha mistanke til., 5) Aasen: "Rommet omkring Ildstedet i en Fiskerhytte." (1986)
	Metaordbok: pine
pissbedånels	Eit fåment menneske, helst ein litt dum person som ikkje har tiltak, men står handfallen der andre ser kva som må gjørast. "Ta i! Stå ikkje som et pessbedånels!" (1986)
	Metaordbok: pissbedånelse
pjetle	Det same som "pjaure". Ofte er dei to orda brukt i lag: "Han gjekk no der og pjætla og pjøura på ongan." (1995, 1996)
	Metaordbok: pjetla
poen	Oppfylt i magen, stinn. "Eg blei så poen etter møljemijddagen." (1996)
	Metaordbok: poen

---

---

---